Debattstenografering
Stenografer arbetar i de tre största parlamentariska församlingarna i Sverige – riksdagen, Stockholms läns landstingsfullmäktige och Stockholms kommunfullmäktige – samt i Göteborgs kommunfullmäktige.
Där arbetar de med att skriva oförkortade debattprotokoll, det vill säga återge anförandena i debatterna oförkortat – men redigerat.
Tidigare har debattstenografer anlitats av många fackförbund och andra organisationer för att de skulle få protokoll med alla anföranden som kunde levereras redan dagen efter debatten och vara tillgängliga under pågående kongress. Tyvärr har de slutat göra det och övergått till att göra videoinspelningar. Det ger förstås större närvarokänsla – och är antagligen billigare. Men hur lätt bläddrar man i en videoinspelning och söker efter något som har sagts i debatten? För ideologin och demokratin är faktiskt debatten minst lika viktig som besluten.
En debattstenograf bör förstås kunna stenografera snabbt. Men det egentliga arbetet för en debattstenograf är att efteråt – eftertänksamt och med varsam hand – redigera det som har sagts så att anförandena i det tryckta protokollet ger samma intryck vid läsning som anförandena gjorde när man lyssnade till dem. En sådan redigering är nödvändig eftersom den ordagranna utskriften inte är den sanna utskriften. Läs mer om det i avsnittet Tal, skrift och redigering.