Exempel från riksdagen med kommentarer

Ordagrant

Redigerat

… bygga ut flaskhalsarna.

… bygga bort flaskhalsarna

↑ Ibland råkar en talare säger motsatsen till vad talaren uppenbarligen menar.

… den svenska ståndpunkten att vi vill ha en balans mellan miljöintegritet och klimatmål och incitament …

… den svenska ståndpunkten att vi vill ha en balans mellan å ena sidan miljöintegritet och klimatmål och å andra sidan incitament …

↑ Betoningen av det och som står före incitament behöver tydliggöras av exempelvis ett par tillägg till meningen.

Ofta så tycker jag att det blir så när vi pratar om regional utveckling så är det precis som att stad och land skulle vara varandras motpoler. Så är det ju inte.

När vi pratar om regional utveckling är det precis som om stad och land skulle vara varandras motpoler, men så är det ju inte.

↑ Inledningen där talaren letar efter ord kan strykas helt. Man vinner i tydlighet och förlorar inget i innehåll.

Formuleringen som om är bättre än som att, eftersom det handlar om något som är ifrågasatt och inte är något faktiskt konstaterande.

Den motsats som talaren pekar på blir tydligare om man lägger till ett men.

Det är en … liv och dödfr… liv och dödsfråga när det gäller patientdatasäkerheten.

Patientdatasäkerheten är en fråga på liv och död.

↑ Talaren hittar inte rätt uttryck och behöver lite hjälp i formuleringen.

Jo men ert svar på alla samhällsproblem kan inte i längden vara Jimmie Åkesson här i riksdagen att stoppa invandringen.

Ert svar här i riksdagen på alla samhällsproblem kan inte i längden, Jimmie Åkesson, vara att stoppa invandringen.

↑ Tilltalet behöver flyttas till en mer naturlig plats, så att meningen flyter bättre, och uttrycket här i riksdagen flyttas närmare det substantiv som det är en precisering av: svar.

Och för den egenavgiften så finns det också ett tak som gör att vi totalt sett av för kostnaderna inom hälso och sjukvården så står egenavgifterna för för kanske tre fyra procent när det gäller besök inom hälso- och sjukvården och en större andel när det gäller läkemedel.

För den egenavgiften finns det ett tak, som totalt sett för kostnaderna inom hälso och sjukvården innebär att egenavgifterna står för kanske 3–4 procent när det gäller besök inom hälso- och sjukvården och en större andel när det gäller läkemedel.

↑ En del omflyttningar, framför allt av ett verb som dessutom ändras, gör meningen tydligare.

Vi kan lägga en budget som ett av de få industriländerna med balans i våra offentliga finanser.

Vi kan som ett av få industriländer lägga en budget med balans i våra offentliga finanser.

↑ Orden lägga en budget behöver flyttas så att det står intill med balans, så att man förstår att det handlar om att lägga en budget med balans och inte förleds tro att det handlar om industriländer med balans.

På Tahrirtorget i början titta på tv-bilderna var nästan bara män.

På Tahrirtorget var det i början – titta på tv-bilderna – nästan bara män.

↑ Några få småändringar gör meningen språkligt korrekt och lättare att läsa.

Och jag vet att det kommer inte att ske i år utan det blir egentligen först nästa år om allting går som det är tänkt att det blir möjligt.

Jag vet att det inte kommer att ske i år, utan det blir först nästa år, om allt går som det är tänkt ska vara möjligt.

↑ En lite märklig tempuskombination behöver justeras till en lite mer begriplig, fast ovanlig.

Vi har faktiskt åstadkommit förändringar och Skatteverkets generalsekreterare eller generaldirektör har har konstaterat att för första gången på ja mer eller mindre någonsin så minskar faktiskt skattefusket.

Vi har faktiskt åstadkommit förändringar, och Skatteverkets generaldirektör har konstaterat att skattefusket minskar för i stort sett första gången.

↑ Uttrycket mer eller mindre någonsin behöver justeras och flyttas, liksom subjekt och predikat behöver stå tidigare i meningen för att göra den mer lättläst.

Så att … jag yrkar bifall då … jag står bakom alla men … speciellt då till … nummer tio eftersom det inte är yrkat på den förut tack.

Vi står bakom alla våra reservationer, men jag vill speciellt yrka bifall till reservation 10, eftersom ingen har yrkat bifall till den förut.

↑ Alla i riksdagen förstår, men alla som läser protokollet bör helst förstå också.

Vad jag tror är oerhört angeläget det är att det som jag också har förstått har funnits lite grann utav den stora rädslan det är om man inte skulle få någon som vill lägga anbud alls på färjetrafiken när ett nytt avtal ska komma eller att vi får bara ett.

Som jag har förstått det har den stora rädslan varit att ingen alls vill lägga anbud på färjetrafiken när ett nytt avtal ska komma eller att vi får bara ett anbud.

↑ En lite snårig meningsbyggnad med en del överflödiga ord i början behöver redas ut.

Och enligt femte paragrafet första punkt för allmännyttiga bostadsbolag delar ut vinster i kommunerna som dessa överföringar används inom ramen för kommunens äh bostadsförsörjningsansvar och åtgärder som till exempel främjar integration och social samhållning.

Enligt 5 § 1 lagen om allmännyttiga kommunala bostadsaktiebolag kan kommunerna ta ut vinster från bolagen om dessa överföringar används för åtgärder inom ramen för kommunens bostadsförsörjningsansvar som till exempel främjar integration och social sammanhållning.

↑ Det är inte så många ändringar som behövs, men de är väsentliga för att man ska förstå vad talaren menar. Man behöver känna till fakta för att kunna redigera.

Vi har inte alls inte gjort något.

Det är inte alls så att vi inte har gjort något.

↑ Talarens formulering blir förvirrande. Man kan nästan tro att talaren fått med ett inte för mycket och menar det motsatta. För att behålla uttrycket inte alls, som är karakteriskt och understrykande, får man här för ovanlighetens skull lägga till en del ord.

Så att det är ju så att regeringen när de gör åtgärder mot arbetslösheten försöker att få dem inte bara att man som i den här ungdomsgarantin som ni har beslutat om i er på er kongress kasta fram pengarna utan faktiskt att se till att öronmärka dem för utbildningsinsatser till de här personerna.

När regeringen vidtar åtgärder mot arbetslösheten gör regeringen inte bara så som i den ungdomsgaranti som ni har beslutat om på er kongress – kastar fram pengarna – utan den försöker faktiskt se till att öronmärka dem för utbildningsinsatser till de här personerna.

↑ Den onödiga inledningen kan strykas, och en hel del småändringar behövs för att meningen ska flyta och bli förståelig i skrift.

Alltså det är ju … det är ju ändå anmärkningsvärt tycker jag att det k… hela … att den här hösten har dominerats mediamässigt och om brister på säkerhet på nä… i järnvägen framför allt på Centralbron och tunneln. Tur nog har än så länge bara en olycka skett oklart varför äh oklart anledning av olyckan ska vi lägga till. Men att inte statsrådet är beredd att se över möjligheterna låta Trafikverket förutsättningslöst titta hur man kan trolla med knäna och ändå genomföra mer än bara säkerhetsuppehållande åtgärder som jag förstår det.

Jag tycker att det är anmärkningsvärt att den här hösten har dominerats mediemässigt av brister i säkerhet på järnvägen, framför allt på Centralbron och i tunneln i närheten. Som tur är har än så länge bara en olycka där anledningen är oklar skett. Men statsrådet är ändå inte beredd att se över möjligheterna och låta Trafikverket förutsättningslöst titta på hur man kan trolla med knäna och genomföra mer än bara säkerhetsuppehållande åtgärder, som jag förstår att man gör.

↑ En hel del talspråkligheter behöver korrigeras och ett par förtydliganden införas. Man kan notera att talaren korrigerar ett uttryck som han märker kan tolkas felaktigt – att det är oklart varför inte fler olyckor har hänt – när han bara menar att anledningen till olyckan är oklar.

Äh lo 1995 ja jag kan personligen inte ha någon uppfattning om hur många lo det fanns 1995. Det måste ju Jens Holm också begripa.

Beträffande antalet lodjur år 1995: Jag kan personligen inte ha någon uppfattning om hur många lodjur det fanns 1995 – det måste Jens Holm begripa.

↑ Inledningen i några korta ord behöver förtydligas, och formen lodjur är vanligare och gör att man slipper pluralformen loar.

… för det är ju inte bara så att det peng… kommer resurser ifrån Kulturdepartementet utan det kommer också ifrån utrikes.

… för resurserna kommer ju inte bara från Kulturdepartementet utan också från Utrikesdepartementet.

↑ Lite talspråkligheter behöver tas bort och meningen ändras så att adverbalet inte bara kommer närmare vad det syftar på.

… var emot att ge trafikutskottet carte blanche för att höja avgifterna …

… var emot att ge Trafikverket carte blanche för att höja avgifterna …

↑ När en talare säger något felaktigt men det är uppenbart vad talaren avser – och de flesta som lyssnat har förstått – bör man ändra till det som är rätt.

Ändå beskriver fru talman arbetsmarknadsministern situationen i Sverige som god.

Ändå, fru talman, beskriver arbetsmarknadsministern situationen i Sverige som god.

↑ Ett spontant tillagt herr ordförande, herr talman eller dylikt kan hamna så att meningen blir svårläst och bör då flyttas till lämpligare plats. Man kunde ha satt god inom citattecken, om man visste att det var ett direkt citat.

Och det är klart att när man nu då konstaterar att det svenska biståndet till Afghanistan de kommande åren ökas på rejält äh från 2015 till tjugohun… fyra åtta till åtta och en halv miljard största mottagarland och vi samtidigt då drar ned numerären äh militärt så ställer ju detta lite frågor till oss i den här salen.

När man nu konstaterar att det svenska biståndet till Afghanistan de kommande åren ökas på rejält 2015–2024 till 8–8,5 miljarder och att Afghanistan är största mottagarland, samtidigt som vi drar ned numerären militärt, ställer det lite frågor till oss i den här salen.

↑ Man behöver hitta något ställe där man kan kontrollera fakta, till exempel en sida om Afghanistan, för att kunna redigera bra. Där står det:

Sverige har åtagit sig att fortsätta stödja Afghanistan genom ett långsiktigt utvecklingsarbete för perioden 2015–2024, tio år framåt från det att den afghanska regeringen tar över ansvaret för säker­heten. Det totala biståndet under den här perioden kommer att uppgå till 8–8,5 miljarder kronor.

Det senaste antalet jag såg var väl 7 000 flyktingar.

Den senaste siffran på antalet flyktingar jag såg var väl 7 000.

↑ Man kan knappast se ett antal men väl en siffra.

Flyktingar är inte något antal, utan det handlar om ett antal flyktingar.

Jag har verkligen och har … det kan jag absolut också ha sagt i min allmänna echauffering här men att jobbskatteavdraget skulle på något sätt hjälpa upp osakliga löneskillnader har jag aldrig aldrig föresvävat mig. Däremot är jag ber… argenmenterar jag gärna för att jobbskatteavdraget har varit viktigt för många lågavlönade kvinnor.

Jag kan absolut i min allmänna echauffering ha sagt något om jobbskatteavdraget. Men att det på något sätt skulle hjälpa upp osakliga löneskillnader har aldrig föresvävat mig. Däremot argumenterar jag gärna för att jobbskatteavdraget har varit viktigt för många lågavlönade kvinnor.

↑ Talaren säger inte vad hen kan ha sagt, men det är rimligen jobbskatteavdraget som hen talar om. Då kan man lägga till något om, som är tillräckligt oprecist.